Tony Crawford
Translator
Berlin
This is some information required by German law. If you’re not a German lawyer, feel free to ignore it. Mainly it says this website doesn’t collect personal data or use cookies. The form above drops a normal e-mail straight into my in-box.
Name: Anthony Crawford; Postanschrift: Corinthstraße 58, 10245 Berlin; E-Mail: tc<at>crawfords.de; Telefon: +49-30-29777607; reglementierter Beruf: für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigter Übersetzer für Englisch nach §19 Berliner Gesetz zur Ausführung des Gerichtsverfassungsgesetzes (AGGVG); USt-ID-Nr. nach §27a UStG: DE136381604.
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist der oben gekennzeichnete Anbieter. Der Webserver, der diese Seite bereitstellt, protokolliert den Abruf der Seiten mit Datum und Uhrzeit, IP-Adresse des abrufenden Geräts in numerischer Form, HTTP-Anfrage und Ergebnis, übertragener Datenmenge und Selbstbeschreibung der abrufenden Software. Diese Daten werden ausschließlich zu statistischen und Wartungszwecken genutzt; sie werden nicht auf eine konkrete Person bezogen; sie werden spätestens nach achtzehn Monaten gelöscht; sie werden unter keinen Umständen an Dritte weitergegeben. Diese Webseite verwendet keine Cookies. Bei Verwendung des angebotenen Kontaktformulars wird eine gewöhnliche E-Mail im Postfach des oben gekennzeichneten Anbieters erzeugt; dabei werden außer den vom Nutzer eingetragenen Angaben und der obengenannten Protokollierung des Webservers keine Daten erhoben.
The Magic of Silence: Caspar David Friedrich's Journey through Time. Cambridge 2024: Polity. (Original: Zauber der Stille: Caspar David Friedrichs Reise durch die Zeiten, S. Fischer, 2023.)
What Is Possible Now: 33 Political Situations. Cambridge 2023: Polity. (Original: Was jetzt möglich ist: 33 politische Situationen, C. H. Beck, 2022.)
The Saved and the Damned: A History of the Reformation. Oxford 2023: Oxford University Press. (Original: Erlöste und Verdammte: Eine Geschichte der Reformation, C. H. Beck, 2016.)
Everyone, Wherever You Are, Come One Step Closer: Questions about God. Cambridge 2023: Polity. (Original: Jeder soll von da, wo er ist, einen Schritt näher kommen, Hanser, 2022.)
Tomorrow Is Here: Speeches. Cambridge 2022: Polity. (Original: Morgen ist da: Reden, C. H. Beck, 2019.)
The Summer of Theory: History of a Rebellion, 1960–1990. Cambridge 2021: Polity. (Original: Der lange Sommer der Theorie: Geschichte einer Revolte 1990–1990, C. H. Beck, 2015.)
Peter Osborne, “Free Thinking from the Other Side”, Times Higher Education, November 25, 2021.
Cameron Abadi, “The Best Books We Read in 2021”, Foreign Policy, November 26, 2021.
John-Baptiste Oduor, “How Leftist Theory Stopped Making Sense”, Foreign Policy, December 12, 2021.
Daniel Johnson, “A Glorious Flowering of Difficult Ideas”, The Critic, December 2021/January 2022.
Esther Leslie, “The Long Demise of Germany’s Student Revolt”, Tribune, February 27, 2022.
Mark Bauerlein, “Purveyors of Truth”, First Things, March 2022.
Gerard Delanty, European Journal of Social Theory, May 9, 2022.
Deifying the Soul: From Ibn Arabi to C. G. Jung. Journal of Analytical Psychology 65, no. 1 (February 2020).
When I Say Yes. Cambridge 2020: Polity. (Original: Ja heißt ja und …, S. Fischer, 2019.)
Along the Trenches: A Journey through Eastern Europe to Isfahan. Cambridge 2019: Polity. (Original: Entlang den Gräben, C. H. Beck, 2017.)
Against Hate. Cambridge 2018: Polity. (Original: Gegen den Hass, S. Fischer, 2016.)
Feelings Transformed: Philosophical Theories of the Emotions, 1270–1670. Oxford & New York 2018: Oxford University Press. (Original: Transformationen der Gefühle, S. Fischer, 2011.)
Bestiaire, French translation of A Bestiary. Berlin 2018: Corvinus.
State of Emergency: Travels in a Troubled World. Cambridge 2018: Polity. (Original: Ausnahmezustand, C. H. Beck, 2013.)
Wonder Beyond Belief: On Christianity. Cambridge 2017: Polity. (Original: Ungläubiges Staunen, C. H. Beck, 2016.)
Stuart Jeffries, “Big-nosed Jesus and God as a Second-rate Santa”, The Guardian, December 13, 2017.
Excerpt: “Homelier Than Thou”, Harper’s Magazine, January 2018.
Richard Harries, Church Times, January 5, 2018.
Steven Felicelli, “For the Mystics”, berfrois, January 15, 2018.
Richard Marcus, Blogcritics, January 30, 2018.
Steve Donoghue, Open Letters Review, February 2, 2018.
Deborah Lewer, “Wonder vs. Therapy”, Art and Christianity, 93 (Spring 2018), 2–5.
Florian Hild, The Hopkins Review, 11, no. 4 (Fall 2018), 684–686.
Felix Körner, S.J., The Way, 58 no. 3 (July 2019), 122–124.
Upheaval: The Refugee Trek through Europe. Cambridge 2017: Polity. (Original: Einbruch der Wirklichkeit, C. H. Beck, 2016.)
Between Quran and Kafka: East–Western Affinities. Cambridge 2016: Polity. (Original: Zwischen Koran und Kafka, C. H. Beck, 2016.)
Grimmwelt. Permanent exhibition, Brothers Grimm Museum, Kassel. Annemarie Hürlimann and Nicola Lepp, curators. Opened 2015.
God Is Beautiful: The Aesthetic Experience of the Quran. Cambridge 2015: Polity. (Original: Gott ist schön, C. H. Beck, 2011.)
Devin Steward, American Journal of Islam and Society, 33, no. 1 (2016), 95–99.
Gabriel Said Reynolds, “Word Perfect”, First Things, no. 265 (August 2016).
Todd Lawson, Journal of the American Academy of Religion, 84, no. 3 (September 2016), 853–856.
Lauren E. Osborne, Review of Quranic Research, 2, no. 3 (2016), 14–17.
Timothy Schum, Journal of Islamic and Muslim Studies, 2, no. 1 (May 2017), 83–88.
Shortlisted for the 2022 Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize, Goethe-Institut, New York, for The Summer of Theory.
Radial-Initiativstipendium grant, Toledo program of the German Translation Fund (Deutscher Übersetzerfonds), Berlin, Summer 2021.
2018 Schlegel-Tieck Prize, Translators Association/Society of Authors, London, for Wonder Beyond Belief.
Shortlisted for the 2017 Helen and Kurt Wolff Translator’s Prize, Goethe-Institut, New York, for Between Quran and Kafka.
NBG Emerging Translators Programme, New Books in German magazine, London, 2012.
Author’s Prize, “Translation Idol” competition, no man’s land magazine, Berlin, 2010.